1
00:00:10,052 --> 00:00:13,135
(هبوب الرياح)

2
00:00:27,402 --> 00:00:29,393
(أبواق التزمير)

3
00:00:43,085 --> 00:00:45,497
- شكرًا لك.
- يعتني.

4
00:00:45,671 --> 00:00:47,662
أتمنى لك رحلة جميلة.

5
00:00:57,182 --> 00:01:00,219
(أبواق التزمير)

6
00:02:43,664 --> 00:02:46,121
أهلاً.

7
00:02:46,291 --> 00:02:49,374
اختبار عالي من فضلك.

8
00:02:49,544 --> 00:02:52,206
- املأها؟
- نعم.

9
00:02:53,674 --> 00:02:56,131
كم يبعد باركهيل لين
من هنا؟

10
00:02:56,301 --> 00:02:58,963
إنها حوالي نصف ميل
أسفل الطريق.

11
00:03:00,305 --> 00:03:01,761
رجل:
حصلت عليه؟ حسنًا.

12
00:03:03,350 --> 00:03:05,090
واو، لقد غاب.

13
00:03:05,268 --> 00:03:07,133
اللعب بأمان، هاه؟

14
00:03:07,312 --> 00:03:10,520
هل أنت مستعد لهذا؟

15
00:03:10,691 --> 00:03:13,398
الرجل: أوه، لقد نسيت.
لن تخبرني أنك حصلت على ذلك.

16
00:03:13,568 --> 00:03:15,729
- رجل
- يا رجل.

17
00:03:15,904 --> 00:03:18,065
رجل
كيف تلعب اللعبة.

18
00:03:18,240 --> 00:03:21,403
الرجل: هناك.
لا بد لي من أن تظهر لك كل شيء.

19
00:03:21,576 --> 00:03:23,942
المرأة:
أشعر بالارتياح لتمديد ساقي.

20
00:03:24,121 --> 00:03:25,782
لقد كنت أقود
لمدة ثلاث ساعات متواصلة

21
00:03:25,956 --> 00:03:28,493
لقد أتيت إلى مكان جميل.

22
00:03:31,211 --> 00:03:34,078
لقد استأجرت منزل صيفي هنا
مباشرة على حافة النهر.

23
00:03:34,256 --> 00:03:37,589
أبدا حتى
رأيته من قبل.

24
00:03:37,759 --> 00:03:40,592
- أراهن أنك ستحب المكان هنا.
- أنوي ذلك.

25
00:03:40,762 --> 00:03:43,754
في الواقع، أراهن أنك ستحبه
حسنًا ، يمكنك البقاء على مدار السنة.

26
00:03:43,932 --> 00:03:46,048
أوه لا.
فقط لفصل الصيف.

27
00:03:46,226 --> 00:03:48,717
نعم؟

28
00:03:48,895 --> 00:03:50,886
الرجل: ستكون كذلك
هل تدين لي بمدخرات حياتك؟

29
00:03:51,064 --> 00:03:54,727
سأخبرك ماذا،
سأدعك تذهب أولاً هذه المرة.

30
00:03:56,611 --> 00:04:00,320
- ( همهمات )
- حصلت على اللعبة.

31
00:04:00,490 --> 00:04:01,946
سيكون ذلك 5.20 دولارًا.

32
00:04:02,117 --> 00:04:04,824
رجل:
هيا، دعونا نلعب لعبة أخرى.

33
00:04:04,995 --> 00:04:06,155
- حسنًا؟
- أيي الحق.

34
00:04:06,329 --> 00:04:09,696
- البدء من جديد.
- لا دفع. لعبة عادلة، حسنا؟

35
00:04:18,675 --> 00:04:22,543
- حسنًا، خمسة و20.
- شكرا.

36
00:04:30,312 --> 00:04:33,145
(يبدأ المحرك)

37
00:04:33,315 --> 00:04:35,306
- أتمنى لك صيفًا لطيفًا.
- أنا سوف. أنت أيضاً.

38
00:04:35,484 --> 00:04:37,475
تمام.

39
00:04:41,698 --> 00:04:43,689
(زقزقة العصافير)

40
00:07:00,253 --> 00:07:02,118
(رنين جرس الدراجة)

41
00:07:16,853 --> 00:07:20,437
(يطرق الباب)

42
00:07:33,161 --> 00:07:36,028
(يستمر الطرق)

43
00:07:44,631 --> 00:07:45,996
أمرك يا سيدتي.

44
00:07:46,174 --> 00:07:48,256
أهلاً. اعتقدت أنك لن تفعل ذلك أبدًا
العثور على المكان.

45
00:07:48,426 --> 00:07:49,666
لقد كنت هنا من قبل.

46
00:07:49,844 --> 00:07:51,505
- أوه نعم؟
- نعم.

47
00:07:51,680 --> 00:07:53,261
سلمت إلى المستأجر
هنا في الصيف.

48
00:07:53,431 --> 00:07:55,763
أنا أعرف هذه المنطقة بأكملها
مثلهم السناجب هنا.

49
00:07:55,934 --> 00:07:58,471
كم أنا مدين لك؟

50
00:08:00,230 --> 00:08:02,095
1 دولار 1.25.

51
00:08:02,273 --> 00:08:03,763
من أين أتيت،

52
00:08:03,942 --> 00:08:06,183
الناس ليسوا متحمسين إلى هذا الحد
عن مكانهم.

53
00:08:06,361 --> 00:08:08,226
أين هذا؟
مدينة نيويورك؟

54
00:08:08,405 --> 00:08:09,690
مم-هممم.

55
00:08:09,864 --> 00:08:12,947
- جئت من مكان شرير.
- لا تقل ذلك.

56
00:08:13,118 --> 00:08:15,655
هنا نصيحة
من نيويوركر الشرير.

57
00:08:15,829 --> 00:08:17,945
لم أحصل على نصيحة قط
مثل ذلك من قبل.

58
00:08:18,123 --> 00:08:20,330
- ما اسمك؟
- ماثيو لوكاس.

59
00:08:20,500 --> 00:08:23,367
- ما هو لك؟
- جنيفر.

60
00:08:23,545 --> 00:08:25,001
يمكنك الاتصال بي جيني.

61
00:08:25,171 --> 00:08:28,038
مرحبًا جيني.
هل تعيش هنا وحدك؟

62
00:08:28,216 --> 00:08:31,174
كل وحده
مع ماري سيلبي.

63
00:08:31,344 --> 00:08:35,212
ماري؟
ماري--هل هي هناك؟

64
00:08:37,142 --> 00:08:38,803
ماري هنا.

65
00:08:38,977 --> 00:08:40,342
إنها إسم خيالي

66
00:08:40,520 --> 00:08:43,102
إنها شخصية Ieading
في قصة سأكتبها هنا.

67
00:08:43,273 --> 00:08:45,685
- أوه، هل أنت كاتب؟
- مم هم.

68
00:08:45,859 --> 00:08:47,395
وسوف تكتب
كتاب هنا؟

69
00:08:47,569 --> 00:08:49,981
روايتي الأولى.

70
00:08:50,155 --> 00:08:52,737
لقد كتبت
العديد من القصص القصيرة.

71
00:08:52,907 --> 00:08:55,193
يجب أن تكون مشهورا.
ما هو اسمك الأخير؟

72
00:08:55,368 --> 00:08:59,111
التلال. لا بأس
إذا لم تسمع عني من قبل.

73
00:08:59,289 --> 00:09:01,530
تم نشر جميع قصصي
في المجلات النسائية.

74
00:09:01,708 --> 00:09:04,040
أنا لا أقرأهم.

75
00:09:05,086 --> 00:09:06,622
- هنا.
- شكرًا.

76
00:09:08,048 --> 00:09:10,505
هل لديك صديق؟

77
00:09:10,675 --> 00:09:12,711
لدي العديد من الأصدقاء.

78
00:09:12,886 --> 00:09:15,423
- هل يمكن أن أكون صديقك؟
- بالتأكيد.

79
00:09:15,597 --> 00:09:17,462
في أي وقت تحتاجني،

80
00:09:17,640 --> 00:09:20,598
أنت فقط اتصل بي
وسأكون هنا بسرعة فائقة.

81
00:09:20,769 --> 00:09:21,849
(يضحك)

82
00:09:31,780 --> 00:09:33,896
(الطقطقة)

83
00:09:39,329 --> 00:09:41,285
- وداعا.
- وداعا ماثيو.

84
00:09:41,456 --> 00:09:45,369
(رنين جرس الدراجة)

85
00:09:48,755 --> 00:09:50,996
انتبه!

86
00:09:53,343 --> 00:09:56,801
- مهلا، انظر من سيأتي.
- (يضحك)

87
00:09:56,971 --> 00:09:58,962
(رنين جرس الدراجة)

88
00:10:04,437 --> 00:10:06,553
مهلا يا شباب.
هناك كتكوت جديد على هوساتونيك.

89
00:10:06,731 --> 00:10:08,392
نعم، لقد توقفت هنا
هذا الصباح.

90
00:10:08,566 --> 00:10:10,306
رأيت ثدييها.
لقد فعلت ذلك حقًا.

91
00:10:10,485 --> 00:10:12,146
- القرف.
- نعم؟

92
00:10:12,320 --> 00:10:13,651
هل تريدون الذهاب يا رفاق
إلى الأفلام؟

93
00:10:13,822 --> 00:10:15,403
لقد رأيت ما يلعب مرتين.

94
00:10:15,573 --> 00:10:18,736
- البولينج؟
- نعم، مملة.

95
00:10:18,910 --> 00:10:20,741
هل لديك أي شيء
الأفضل أن تقدم؟

96
00:10:20,912 --> 00:10:22,948
تعال.

97
00:10:24,833 --> 00:10:27,415
هيا، دعنا نذهب.

98
00:10:27,585 --> 00:10:29,701
ماذا تريد أن تفعل
ليلة السبت؟

99
00:10:29,879 --> 00:10:32,165
اللعنة، ما هو؟

100
00:10:32,340 --> 00:10:35,503
اللعنة مختلفة.

101
00:10:35,677 --> 00:10:36,962
هل تريد الحصول على بعض البيرة؟

102
00:10:37,137 --> 00:10:39,002
ربما حصلت على 3 دولارات.

103
00:10:39,180 --> 00:10:41,171
(تتلاشى الثرثرة)

104
00:10:42,183 --> 00:10:44,390
- (حشرات تطن)
- (عزف النوتات)

105
00:10:47,856 --> 00:10:50,222
ووو! حصلت على واحدة أخرى.
حصلت على واحدة أخرى.

106
00:10:50,400 --> 00:10:52,732
اصمت، هل ستفعل؟
سوف تخيفهم بعيدا.

107
00:10:52,902 --> 00:10:56,394
- سوف تخيفهم.
- أحضر السطل، ماثيو.

108
00:10:56,573 --> 00:10:58,188
أين اللعنة هو ماثيو؟

109
00:10:58,366 --> 00:11:00,652
انه يأخذ القرف.

110
00:11:00,827 --> 00:11:03,113
شعورك جيد،
ماثيو حبيبتي؟

111
00:11:03,288 --> 00:11:05,870
- نعم.
- تقريبًا مثل الإحساس اللعين، أليس كذلك؟

112
00:11:06,040 --> 00:11:08,156
لا يستطيع معرفة الفرق.

113
00:11:08,334 --> 00:11:11,041
أوقفه.
لا أستطيع الانتهاء من هذا القبيل.

114
00:11:18,178 --> 00:11:20,043
كما تعلمون،

115
00:11:20,221 --> 00:11:23,713
أحيانا أنظر إلى هذه

116
00:11:23,892 --> 00:11:26,725
فراخ رائعة المظهر,

117
00:11:26,895 --> 00:11:30,763
أعني، أولئك الذين ينظرون
مثل الضربات القاضية الحقيقية--

118
00:11:30,940 --> 00:11:33,477
مثير وكل--

119
00:11:35,778 --> 00:11:37,814
وأنا أتساءل--

120
00:11:37,989 --> 00:11:40,901
وأتساءل عما إذا كانوا
يجب أن تأخذ القرف أيضا.

121
00:11:41,075 --> 00:11:43,737
مهلا، كل النساء القرف.
المرأة مليئة بالقذارة.

122
00:11:43,912 --> 00:11:45,652
ماثيو:
ليست والدتي.

123
00:11:45,830 --> 00:11:49,288
- أختي هي.
- يا رجل، توقف عن الكلام الفارغ.

124
00:11:53,922 --> 00:11:56,755
حصلت على واحدة أخرى.
حصلت على واحدة أخرى. يو!

125
00:11:56,925 --> 00:11:58,586
ستانلي، هل يمكنني الحصول على سمكة واحدة؟

126
00:11:58,760 --> 00:12:00,341
لعنة الله عليك يا ماثيو

127
00:12:00,511 --> 00:12:02,877
ألا يمكنك التغوط بهدوء؟

128
00:12:03,056 --> 00:12:04,387
لا تصرخ في وجهي، ستانلي.

129
00:12:04,557 --> 00:12:07,173
أنا لا أحب عندما يصرخ الناس
في وجهي دون سبب على الإطلاق.

130
00:12:07,352 --> 00:12:10,139
مغرفة بعض والحشو
في فمك.

131
00:12:10,313 --> 00:12:12,429
ماثيو:
أنت وقح جدًا يا ستانلي.

132
00:12:12,607 --> 00:12:14,438
(سخرية)
"أنت وقح جدًا يا ستانلي."

133
00:12:14,609 --> 00:12:16,474
يبدو وكأنه عذراء سخيف.

134
00:12:16,653 --> 00:12:17,893
هو.

135
00:12:18,071 --> 00:12:19,481
نعم، لكنه ليس كذلك
ستبقى واحدة لفترة طويلة.

136
00:12:19,656 --> 00:12:22,318
سنقوم بإصلاحه
مع واسعة.

137
00:12:22,492 --> 00:12:24,653
مهلا، ماثيو،
ماذا تقول؟

138
00:12:24,827 --> 00:12:26,408
أنت تقاطع
تركيزي.

139
00:12:26,579 --> 00:12:28,695
واسع، ماثيو، واسع.

140
00:12:28,873 --> 00:12:32,036
- برودز لا تثيره.
- ماثيو: نعم، يفعلون ذلك.

141
00:12:32,210 --> 00:12:35,452
ولكن ليس كل النطاقات.
المميزون فقط .

142
00:12:35,630 --> 00:12:37,962
ما هو واسع خاص،
ماثيو؟

143
00:12:38,132 --> 00:12:41,340
الآنسة هيلز.
الآنسة هيلز مميزة.

144
00:12:41,511 --> 00:12:43,797
من الذي يتحدث بحق الجحيم..
آنسة هيلز؟

145
00:12:43,972 --> 00:12:46,008
وهو يقصد ذلك العريض
من نيويورك.

146
00:12:47,517 --> 00:12:49,553
أوه، لقد ألقى نظرة خاطفة على ثدييها

147
00:12:49,727 --> 00:12:51,638
وهي بالفعل مميزة.

148
00:12:51,813 --> 00:12:54,555
ماثيو: إنها مميزة.
كما أعطتني دولارًا مقابل بقشيش.

149
00:12:54,732 --> 00:12:57,394
نيويورك برودز
كلها محملة، ماثيو.

150
00:12:57,568 --> 00:13:00,059
نعم، إنهم يمارسون الجنس كثيرًا.

151
00:13:00,238 --> 00:13:02,820
ذات يوم سأذهب إلى نيويورك
ويمارس الجنس مع جميع عريضة هناك.

152
00:13:02,991 --> 00:13:05,107
سأفعل نفس الشيء
في كاليفورنيا.

153
00:13:05,285 --> 00:13:06,946
لماذا كاليفورنيا؟

154
00:13:07,120 --> 00:13:09,361
قطاع الغروب يحتشد فقط

155
00:13:09,539 --> 00:13:12,155
مع الكتاكيت تبحث
للحصول على إيد.

156
00:13:12,333 --> 00:13:15,120
يريد الذهاب إلى هوليوود
ويصبح نجم سينمائي آخر.

157
00:13:15,295 --> 00:13:17,331
روبرت ريدفورد آخر.

158
00:13:17,505 --> 00:13:19,587
هناك روبرت ريدفورد واحد فقط.

159
00:13:19,757 --> 00:13:22,749
هل قلت أنني أريد أن أكون
روبرت ريدفورد؟

160
00:13:22,927 --> 00:13:25,339
مهلا، قرية غرينتش حيث
تريد أن تذهب يا رجل.

161
00:13:25,513 --> 00:13:27,344
أعني أن الكتاكيت تأتي
من جميع أنحاء البلاد

162
00:13:27,515 --> 00:13:29,756
ويذهبون إلى القرية
لسبب واحد.

163
00:13:29,934 --> 00:13:31,549
وهذا من أجل الاستلقاء.

164
00:13:43,448 --> 00:13:45,530
(زقزقة العصافير)

165
00:14:10,058 --> 00:14:13,346
صوت جنيفر:
"الفصل الثامن - الصفحة الأولى.

166
00:14:15,396 --> 00:14:17,682
وأخيرا،

167
00:14:17,857 --> 00:14:20,394
بعد أسابيع من الشك الذاتي

168
00:14:20,568 --> 00:14:23,526
و الكثير من المداولات

169
00:14:23,696 --> 00:14:26,733
شرعت

170
00:14:26,908 --> 00:14:29,240
على مؤقت

171
00:14:29,410 --> 00:14:32,026
افي الغياب

172
00:14:32,205 --> 00:14:34,321
من كل شيء...

173
00:14:37,668 --> 00:14:40,910
ذلك...

174
00:14:43,466 --> 00:14:46,082
ذلك..."

175
00:14:46,260 --> 00:14:49,218
- (أزيز محرك القارب)
- "... تشكلت

176
00:14:49,389 --> 00:14:52,256
القماش

177
00:14:52,433 --> 00:14:56,267
من حياتها--

178
00:14:56,437 --> 00:14:58,553
المدينة الكبيرة...

179
00:15:00,316 --> 00:15:03,774
وظيفتها، أصدقائها--"

180
00:15:03,945 --> 00:15:06,527
(صفير الرجل)
ووو!

181
00:15:06,697 --> 00:15:08,688
أهلاً بك!

182
00:15:14,163 --> 00:15:15,994
- يا!
- مهلا، مرحبا!

183
00:15:16,165 --> 00:15:17,701
مرحبًا هناك.

184
00:15:23,297 --> 00:15:25,379
"إنها محمومة

185
00:15:25,550 --> 00:15:29,134
الجدول اليومي,

186
00:15:29,303 --> 00:15:31,965
أيام مضطربة

187
00:15:32,140 --> 00:15:34,005
وليالي بلا نوم..."

188
00:15:38,396 --> 00:15:40,637
(قارب يقترب)

189
00:17:03,731 --> 00:17:06,723
(الكتابة)

190
00:17:33,970 --> 00:17:36,962
(رجل صفير)

191
00:17:47,775 --> 00:17:51,063
(صفارات)

192
00:17:59,579 --> 00:18:01,786
(رجل يصرخ)

193
00:18:21,017 --> 00:18:23,474
(يصرخ الرجل)

194
00:18:29,775 --> 00:18:32,642
(صفارات)

195
00:18:47,418 --> 00:18:50,000
(صراصير النقيق)

196
00:20:03,160 --> 00:20:05,151
(صرير الارض)

197
00:21:20,988 --> 00:21:23,445
( الديكي )

198
00:21:29,955 --> 00:21:32,947
اذهب يسارا! اذهب يسارا!

199
00:21:43,093 --> 00:21:46,130
(يستمر الديكي)

200
00:21:51,685 --> 00:21:54,301
(جنيفر تصرخ)
ماذا تفعلون يا رفاق؟

201
00:21:54,480 --> 00:21:56,766
انتظر يا ستانلي.

202
00:21:56,941 --> 00:21:59,182
( الديكي )

203
00:22:00,569 --> 00:22:02,525
انظروا ماذا حصلنا هنا.

204
00:22:06,742 --> 00:22:09,028
جنيفر:
وقف ذلك، أنت رعشة!

205
00:22:09,203 --> 00:22:10,864
أيها المجانين!

206
00:22:11,038 --> 00:22:13,529
الأوغاد!

207
00:22:26,554 --> 00:22:29,671
جنيفر:
الأوغاد!

208
00:22:29,849 --> 00:22:31,430
توقف!

209
00:22:31,600 --> 00:22:34,592
- ( الديكي )
- توقف!

210
00:22:37,606 --> 00:22:38,891
الأوغاد!

211
00:22:45,155 --> 00:22:47,111
أنظر إليها!

212
00:22:47,283 --> 00:22:48,568
ووو! تعال!

213
00:22:48,742 --> 00:22:51,654
(جنيفر تلهث)

214
00:22:56,375 --> 00:22:57,740
آندي، انتبه لرأسك.

215
00:22:57,918 --> 00:23:00,159
- ووو! انظر إلى هذا الحمار.
- هيا يا عزيزي.

216
00:23:00,337 --> 00:23:02,123
تعال بهذه الطريقة.

217
00:23:02,298 --> 00:23:05,586
قف!
إنها وحشية.

218
00:23:05,759 --> 00:23:07,750
هنا، تعال هنا.

219
00:23:07,928 --> 00:23:09,964
أوه، أنا في حالة حب.

220
00:23:10,139 --> 00:23:13,472
يا سيدة جميلة،
اسمحوا لي أن أساعدك.

221
00:23:13,642 --> 00:23:15,758
(تصرخ جنيفر)

222
00:23:17,605 --> 00:23:20,938
لقد حصلنا عليها الآن!

223
00:23:21,108 --> 00:23:23,474
- (الرجال الديكي)
- (يلهث)

224
00:23:34,038 --> 00:23:37,576
- الأوغاد!
- قف!

225
00:23:40,961 --> 00:23:42,952
( الديكي )

226
00:23:57,019 --> 00:23:59,010
(صرخات)

227
00:24:08,072 --> 00:24:10,063
( الشخير )

228
00:24:17,581 --> 00:24:20,288
(يضحك)

229
00:24:29,718 --> 00:24:31,504
مهلا، أندي، ستانلي، تعال هنا.

230
00:24:34,473 --> 00:24:38,057
- توقف!
- الاستيلاء على ذراعها.

231
00:24:46,485 --> 00:24:49,192
توقف!

232
00:24:49,363 --> 00:24:50,944
النطاق العريض هو كل شيء لك.
تعال.

233
00:24:51,115 --> 00:24:53,276
(يلهث)

234
00:24:53,450 --> 00:24:56,157
هيا!

235
00:24:56,328 --> 00:24:58,660
ليس الآن.
ليس الآن.

236
00:24:58,831 --> 00:25:00,537
الأحمق سخيف,
لقد حصلنا عليها من أجلك، هيا!

237
00:25:00,708 --> 00:25:02,744
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن!

238
00:25:02,918 --> 00:25:05,159
ليس الآن!

239
00:25:05,337 --> 00:25:08,295
اللعنة عليك، لا تقف هناك
لايك وخز. تعال إلى هنا.

240
00:25:08,465 --> 00:25:10,171
- لا أستطبع.
- تعال!

241
00:25:16,015 --> 00:25:18,472
حسنًا، أيها الأحمق،
مجرد الاستيلاء على IEG لها.

242
00:25:18,642 --> 00:25:20,633
(تذمر)

243
00:25:22,646 --> 00:25:26,104
أسرع أسرع. تعال.
هنا، امسكها بقوة.

244
00:25:28,277 --> 00:25:31,485
- توقف!
- حسنًا، استرخي، اللعنة.

245
00:25:34,575 --> 00:25:37,908
- ابقى هادئا، سخيف واسعة النطاق.
- توقف!

246
00:25:38,078 --> 00:25:41,161
- توقف!
- التحرك.

247
00:25:41,331 --> 00:25:43,993
الاسترخاء، اللعنة.

248
00:25:44,168 --> 00:25:47,660
- ( الشخير )
- (يصرخ)

249
00:25:49,339 --> 00:25:52,297
( الشخير )

250
00:26:16,116 --> 00:26:19,108
(يشتكي)

251
00:26:19,286 --> 00:26:22,119
(لهث)

252
00:26:22,289 --> 00:26:25,156
- نعم! (يشتكي)
- (يلهث)

253
00:26:43,102 --> 00:26:45,093
ط ط ط.

254
00:26:51,693 --> 00:26:54,480
(يضحك)

255
00:27:13,173 --> 00:27:15,209
(تذمر)

256
00:27:15,384 --> 00:27:17,340
- هيا.
- لا!

257
00:27:17,511 --> 00:27:19,502
(جينيفر تبكي)

258
00:27:26,186 --> 00:27:29,303
هيا، أيها الحمار اللعين.
حركه! هيا، احصل عليها!

259
00:27:29,481 --> 00:27:31,813
- لا أريد! توقف!
- هيا، هيا! يذهب!

260
00:27:31,984 --> 00:27:34,350
- لا أريد، لا!
- القرف الدجاج!

261
00:27:37,030 --> 00:27:39,316
تريد أن تكون رجلاً،
أليس كذلك؟

262
00:27:52,421 --> 00:27:54,662
يا إلهي!

263
00:27:54,840 --> 00:27:56,831
الأوغاد!

264
00:28:04,725 --> 00:28:08,138
- لا تفوت فرصتك، ماثيو.
- افعلها يا ماثيو، هيا.

265
00:28:08,312 --> 00:28:10,849
هذه هي فرصتك.
فلن تندم أبدا.

266
00:28:11,023 --> 00:28:14,231
- لا تهب عليه.
- واو، ماثيو! نعم!

267
00:28:14,401 --> 00:28:17,234
- هيا افعلها.
- إنها تنتظرك هناك يا فتى.

268
00:28:17,404 --> 00:28:20,066
أوه، تلك الدجاجة
يركض خائفا.

269
00:28:20,240 --> 00:28:23,073
ماثيو سخيف.
سوف تموت عذراء.

270
00:28:24,244 --> 00:28:26,235
(ينتحب)

271
00:29:37,234 --> 00:29:39,225
(العزف على الهارمونيكا)

272
00:30:08,849 --> 00:30:11,386
(يستمر الهارمونيكا)

273
00:30:27,409 --> 00:30:30,321
(يستمر الهارمونيكا)

274
00:31:06,615 --> 00:31:08,606
(الرجل يشخر)

275
00:31:19,586 --> 00:31:22,168
(يضرب الأنف)

276
00:32:03,046 --> 00:32:05,037
لا.

277
00:32:07,551 --> 00:32:09,712
ووو!

278
00:32:12,097 --> 00:32:14,088
( يصرخ )

279
00:32:19,146 --> 00:32:21,808
(جنيفر تتذمر)

280
00:32:23,275 --> 00:32:25,266
لا!

281
00:32:27,028 --> 00:32:29,519
هيا يا ماثيو
حرك مؤخرتك اللعينة.

282
00:32:29,698 --> 00:32:32,360
جنيفر: لا!

283
00:32:36,329 --> 00:32:39,321
لا!

284
00:32:41,168 --> 00:32:43,159
(صراخ)

285
00:33:10,447 --> 00:33:13,814
- ( الشخير )
- (عويل)

286
00:33:58,662 --> 00:34:01,699
(يلهث)

287
00:34:07,587 --> 00:34:09,418
(يضحك)

288
00:34:50,463 --> 00:34:52,454
( سحاب سحاب )

289
00:35:30,462 --> 00:35:33,295
( يئن )

290
00:36:18,009 --> 00:36:20,000
(يلهث، يئن)

291
00:36:35,485 --> 00:36:37,476
هيا يا ماثيو
لا تضيعوا الوقت.

292
00:36:53,878 --> 00:36:56,585
جوني.

293
00:38:27,305 --> 00:38:29,637
(يلهث)

294
00:39:40,378 --> 00:39:42,369
(نغمة الاتصال)

295
00:39:58,605 --> 00:40:01,017
( رنين )

296
00:40:06,863 --> 00:40:09,024
- الرجل: مرحبا، هذا--
- ( يصرخ )

297
00:40:13,953 --> 00:40:15,864
(تذمر)

298
00:40:18,917 --> 00:40:21,704
آه!
اللعنة سخيف!

299
00:40:29,636 --> 00:40:31,627
(ينتحب)

300
00:40:34,724 --> 00:40:37,807
اللعنة!

301
00:40:37,977 --> 00:40:40,218
اللعنة عليك

302
00:40:42,106 --> 00:40:44,188
القرف!

303
00:40:52,575 --> 00:40:54,782
يا.
(يفرقع الأصابع)

304
00:40:59,165 --> 00:41:00,200
مهلا!

305
00:41:09,884 --> 00:41:12,250
- (يصرخ)
- ستانلي: تبا!

306
00:41:12,428 --> 00:41:15,670
القرف! متشرد!
عاهرة!

307
00:41:23,439 --> 00:41:25,930
ستانلي:
مهلا، ماثيو!

308
00:41:26,109 --> 00:41:27,189
برافو!

309
00:41:27,360 --> 00:41:30,272
- هيا أيها النمر!
- لا تفوت فرصتك، ماثيو!

310
00:41:30,446 --> 00:41:32,402
جربه يا ماثيو.
سيكون الأمر جيدًا، سترى.

311
00:41:32,573 --> 00:41:34,529
- إما الآن أو أبداً يا ماثيو.
- يتحرك!

312
00:41:34,701 --> 00:41:36,737
- لا!
- هيا ماثيو. جربه يا عزيزي!

313
00:41:36,911 --> 00:41:38,902
هيا، تبين لنا
ما يمكنك القيام به.

314
00:41:39,080 --> 00:41:42,038
مهلا، ماثيو سوف يفعل ذلك.
سوف يفعل ذلك.

315
00:41:42,208 --> 00:41:45,826
اذهب اذهب اذهب اذهب!

316
00:41:46,004 --> 00:41:49,337
- اذهب يا ماثيو!
- نعم!

317
00:41:49,507 --> 00:41:52,340
- (يضحك، يهتف)
- حسنًا!

318
00:41:52,510 --> 00:41:54,592
الحبيب!

319
00:41:54,762 --> 00:41:58,550
تعال! ووو!
هيا، مهلا!

320
00:41:58,725 --> 00:42:01,011
- مهلا، ماثيو!
- قف!

321
00:42:01,185 --> 00:42:04,348
- التعري يا عزيزي!
- تعال!

322
00:42:08,776 --> 00:42:11,392
ماثيو الصغير!
(يصرخ)

323
00:42:14,073 --> 00:42:17,065
عذرًا، تحقق من تلك السراويل القصيرة.
ووو!

324
00:42:17,243 --> 00:42:20,076
- (يضحك)
- أحبه!

325
00:42:25,084 --> 00:42:27,370
( يضحك )

326
00:42:27,545 --> 00:42:29,536
(أغنية قتال همز)

327
00:42:33,468 --> 00:42:35,174
(الهتاف)

328
00:42:35,344 --> 00:42:38,381
اذهب إلى هناك، مات.
احصل عليها!

329
00:42:38,556 --> 00:42:41,889
( الشخير )

330
00:42:42,060 --> 00:42:43,675
ووو! حسنًا!

331
00:42:43,853 --> 00:42:47,311
هيا أيها القاتل
(يضحك)

332
00:42:47,482 --> 00:42:49,973
اخلع نظارتك اللعينة
ماثيو.

333
00:42:50,151 --> 00:42:52,608
لا يستطيع أن يرى
بدون نظارته اللعينة

334
00:42:52,779 --> 00:42:56,271
- حقًا.
- (يضحك)

335
00:42:56,449 --> 00:42:57,689
(يلهث)

336
00:42:57,867 --> 00:43:00,449
(يضحك)

337
00:43:01,496 --> 00:43:06,240
سيسو مارجري داو,
سخيف للجماهير.

338
00:43:08,336 --> 00:43:10,543
لا أستطيع أن آتي.
لا أستطيع أن آتي.

339
00:43:10,713 --> 00:43:12,704
أنت تقاطع
تركيزي.

340
00:43:13,841 --> 00:43:16,958
مهلا، ما الأمر،
ماثيو الطفل، هاه؟

341
00:43:17,136 --> 00:43:18,797
لا أستطبع.

342
00:43:18,971 --> 00:43:20,552
لا أستطيع، وليس متى
الناس يراقبونني.

343
00:43:20,723 --> 00:43:24,511
أووه!
طفل فقير!

344
00:43:24,685 --> 00:43:28,098
هو يحب
للقرف واللعنة في خصوصية تامة.

345
00:43:28,272 --> 00:43:30,308
(يضحك)

346
00:43:32,401 --> 00:43:36,144
أنا آسف.
لا أستطيع الانتهاء من هذا القبيل.

347
00:43:36,322 --> 00:43:38,859
القرف، لا يمكنك
إنهاء بأي شكل من الأشكال.

348
00:43:40,618 --> 00:43:42,449
- هذا ليس عادلا.
- عاجز سخيف.

349
00:43:42,620 --> 00:43:46,408
يأتي.
يأتي عندما يهتز.

350
00:43:46,582 --> 00:43:48,197
هذا ليس عادلا.

351
00:43:48,376 --> 00:43:50,332
مهلا، استمع لهذا،
يا رفاق.

352
00:43:50,503 --> 00:43:51,538
ماذا؟ ماذا؟

353
00:43:51,712 --> 00:43:53,623
"أخيرا

354
00:43:53,798 --> 00:43:56,756
بعد أسابيع من الشك الذاتي

355
00:43:56,926 --> 00:43:59,338
و الكثير من المداولات

356
00:43:59,512 --> 00:44:01,844
شرعت في رحلة مؤقتة
إجازة

357
00:44:02,014 --> 00:44:03,595
من كل شيء

358
00:44:03,766 --> 00:44:06,678
التي شكلت النسيج
من حياتها."

359
00:44:06,853 --> 00:44:09,344
(يضحك)

360
00:44:10,648 --> 00:44:13,060
"جدولها اليومي المحموم..."

361
00:44:13,234 --> 00:44:15,395
أوه، المحمومة.
(يضحك)

362
00:44:15,570 --> 00:44:18,027
"...أيام مضطربة،

363
00:44:18,197 --> 00:44:20,153
- ليالي بلا نوم..."
- واو.

364
00:44:20,324 --> 00:44:23,316
إنها نائمة بالتأكيد.

365
00:44:23,494 --> 00:44:26,702
"... الرجال الذين مارسوا الحب
لها."

366
00:44:26,873 --> 00:44:29,865
أووه.
الرجال الذين مارسوا الحب معها.

367
00:44:30,042 --> 00:44:33,660
قلت الرجال الذين مارسوا الحب
لها!

368
00:44:33,838 --> 00:44:36,420
نعم الحب!

369
00:44:36,591 --> 00:44:39,583
"لمرة واحدة،

370
00:44:39,760 --> 00:44:41,375
كان عليها أن تكون وحدها."

371
00:44:41,554 --> 00:44:44,762
صه. صه.

372
00:44:44,932 --> 00:44:47,218
"منعزل".

373
00:44:47,393 --> 00:44:49,475
منعزل.

374
00:44:49,645 --> 00:44:51,385
"لم يمسها."

375
00:44:51,564 --> 00:44:53,896
(يضحك)
لم يمسها.

376
00:44:54,066 --> 00:44:57,684
- لم يمسها!
- لم يمسها.

377
00:44:57,862 --> 00:45:01,070
حسنًا، لقد قلتها الآن يا ستان.

378
00:45:01,240 --> 00:45:03,902
نيويورك برودز يمارس الجنس كثيرا.

379
00:45:04,076 --> 00:45:05,691
مهلا، سخيف ألف، رجل.

380
00:45:10,333 --> 00:45:12,574
(تنهدات)

381
00:45:19,759 --> 00:45:22,000
لا!

382
00:45:31,938 --> 00:45:33,929
أنا مجروح.

383
00:45:35,274 --> 00:45:37,606
من فضلك، أنا مجروح.

384
00:45:39,403 --> 00:45:42,895
سأفعل ذلك لك
بيدي.

385
00:45:43,074 --> 00:45:46,362
سوف يعجبك.
سوف ترى.

386
00:45:55,461 --> 00:45:57,372
إجمالي التقديم.

387
00:45:57,546 --> 00:46:00,083
هذا ما أحب
في امرأة.

388
00:46:00,258 --> 00:46:02,294
إجمالي التقديم.

389
00:46:10,101 --> 00:46:12,387
(صراخ)

390
00:46:14,605 --> 00:46:17,392
مصها، الكلبة.
قلت أنك سوف تمتصه.

391
00:46:17,566 --> 00:46:19,978
مصها أو سوف تموت.
تمتصه!

392
00:46:20,152 --> 00:46:21,312
هيا، استمر في ذلك.
دعنا نذهب.

393
00:46:21,487 --> 00:46:23,068
ستانلي:
أيتها العاهرة، أيتها العاهرة الصغيرة!

394
00:46:23,239 --> 00:46:24,775
- ( هبوط اللكمات )
- جوني: حسنًا حسنًا حسنًا.

395
00:46:24,949 --> 00:46:26,780
- دعونا ننقسم.
- هيا، ستانلي.

396
00:46:26,951 --> 00:46:29,283
- مهلا، اصمت. السماح لها تمتص ذلك!
- مهلا، هيا، ستانلي.

397
00:46:29,453 --> 00:46:31,489
أنت تضيع الوقت.

398
00:46:32,707 --> 00:46:35,574
إنها تكذب مثل عارضة أزياء سخيفة،
أنت العاهرة!

399
00:46:35,751 --> 00:46:37,457
لقد أردت الخضوع الكامل،
لقد حصلت عليه.

400
00:46:37,628 --> 00:46:39,744
مهلا، اصمت، أيها الغبي.
أعطني ثانية!

401
00:46:39,922 --> 00:46:42,755
حسنًا حسنًا.
مهلا مهلا، هيا!

402
00:46:42,925 --> 00:46:46,133
تعال! حسنًا، يكفي، فلنذهب.
دعونا ننقسم.

403
00:47:03,863 --> 00:47:06,195
اللعنة، يا رجل، انتظر لحظة.
لا يمكننا أن ندعها تذهب.

404
00:47:06,365 --> 00:47:07,696
نحن فقط لا نستطيع السماح لها بالرحيل.

405
00:47:07,867 --> 00:47:10,279
- اذهب إلى أين؟
- اذهب يا رجل، اذهب!

406
00:47:15,249 --> 00:47:17,706
ماثيو، أريدك
للعودة والقيام بها، حسنا؟

407
00:47:17,877 --> 00:47:19,708
إنه أمر سهل حقًا.

408
00:47:19,879 --> 00:47:22,291
لماذا نفعل هذا؟
لقد حصلنا على ما أردنا.

409
00:47:22,465 --> 00:47:24,456
هيا أيها الأحمق.

410
00:47:24,633 --> 00:47:27,215
إذا كانت ميتة،
لا يمكنها أن تشير بإصبعها إلينا.

411
00:47:27,386 --> 00:47:29,126
لماذا انا؟ لماذا انا؟
أنا لم آت حتى.

412
00:47:29,305 --> 00:47:31,341
لأنني أريدك
للقيام بذلك، لعنة الله، لهذا السبب.

413
00:47:31,515 --> 00:47:33,506
لا.

414
00:47:34,852 --> 00:47:36,683
حسنًا، دعني أخبرك شيئًا:

415
00:47:36,854 --> 00:47:38,719
لا عليك سخيف من أي وقت مضى
أعود هنا مرة أخرى.

416
00:47:38,898 --> 00:47:40,684
هل تسمعني؟

417
00:47:40,858 --> 00:47:43,520
الأحمق سخيف.
تركيا الغبية.

418
00:47:43,694 --> 00:47:46,185
(ماثيو يبكي)

419
00:47:46,364 --> 00:47:48,696
القرف.

420
00:47:48,866 --> 00:47:52,074
تعال هنا، ماثيو.
تعال الى هنا.

421
00:47:52,244 --> 00:47:55,452
تعال.

422
00:47:55,623 --> 00:47:59,081
مهلا، استمع. سيكون هناك
حفنة أكثر واسعة النطاق، هاه؟

423
00:47:59,251 --> 00:48:01,492
سوف تأتي في المرة القادمة.

424
00:48:01,670 --> 00:48:03,661
تعال الى هنا.
تعال.

425
00:48:05,383 --> 00:48:07,669
تعال.

426
00:48:07,843 --> 00:48:11,461
مهلا، لن نسمح لك بالخروج
على أي منهم، هاه؟

427
00:48:11,639 --> 00:48:13,220
يجب أن نختار اليانصيب.

428
00:48:13,391 --> 00:48:16,053
ماثيو، ليس لدي الوقت
ليمارس الجنس حولها. الآن هيا.

429
00:48:16,227 --> 00:48:18,218
يا.

430
00:48:19,522 --> 00:48:22,389
نحن نعتمد عليك، حسنًا؟

431
00:48:22,566 --> 00:48:25,103
لقد فعلت ذلك
في كثير من الأحيان، حسنا؟

432
00:48:25,277 --> 00:48:27,188
عليك أن تعتاد على ذلك.
استلمها.

433
00:48:27,363 --> 00:48:30,446
تعال.

434
00:48:30,616 --> 00:48:32,777
سأريكم كيف.
تعال.

435
00:48:32,952 --> 00:48:34,158
أعتبر مثل هذا.

436
00:48:34,328 --> 00:48:35,818
لذلك سوف تحصل عليه
أحب هذا.

437
00:48:35,996 --> 00:48:38,533
فقط طعنها
مرة واحدة لطيفة وعميقة في القلب.

438
00:48:38,707 --> 00:48:39,696
تمام؟

439
00:48:39,875 --> 00:48:41,957
سينتهي كل شيء.
إنه أمر سهل حقًا.

440
00:48:42,128 --> 00:48:44,289
- هنا؟
- لا لا لا.

441
00:48:44,463 --> 00:48:46,454
هنا.
الحق بين الضلوع.

442
00:48:46,632 --> 00:48:48,122
تمام؟
إذن السكين هكذا.

443
00:48:48,300 --> 00:48:52,009
مرة واحدة عميقة
إلى القلب، حسنًا؟

444
00:48:52,179 --> 00:48:54,386
هيا الآن.
نحن نعتمد عليك.

445
00:48:54,557 --> 00:48:56,718
- لن تغادر بدوني؟
- سنبقى هنا.

446
00:48:56,892 --> 00:48:59,304
- هل ستبقى هنا؟
- سوف نبقى هنا، ماثيو.

447
00:48:59,478 --> 00:49:01,969
- لا تذهب.
- تعال.

448
00:49:02,148 --> 00:49:04,139
لا تتركنى.

449
00:49:08,362 --> 00:49:11,854
- لا تتركنى.
- ماثيو، ليس لدينا كل اليوم.

450
00:49:12,032 --> 00:49:14,023
ماثيو، هيا، اذهب.

451
00:49:21,167 --> 00:49:23,499
لا تتركنى.

452
00:50:00,414 --> 00:50:02,405
(خطوات صرير)

453
00:50:31,862 --> 00:50:34,069
(يلهث)

454
00:51:00,558 --> 00:51:02,970
(ينتحب)

455
00:51:08,148 --> 00:51:11,106
(يلهث)
حسنًا. تمام.

456
00:51:12,861 --> 00:51:14,897
جوني:
ماثيو!

457
00:51:23,163 --> 00:51:25,279
ماثيو!

458
00:51:35,843 --> 00:51:37,834
(تذمر)

459
00:51:59,366 --> 00:52:02,654
(يلهث)

460
00:52:02,828 --> 00:52:05,661
( يتلعثم )
هنا.

461
00:52:05,831 --> 00:52:08,117
هنا، أعطني ذلك.

462
00:52:15,257 --> 00:52:17,248
ولد جيد، ماثيو.

463
00:52:55,547 --> 00:52:58,539
(ينتحب)

464
00:53:11,480 --> 00:53:13,687
(تذمر)

465
00:53:15,734 --> 00:53:18,817
(البكاء)

466
00:54:24,178 --> 00:54:26,169
(حشرات تطن)

467
00:54:55,667 --> 00:54:57,658
(زقزقة العصافير)

468
00:55:07,429 --> 00:55:10,671
(يتدفق الماء)

469
00:56:35,642 --> 00:56:38,634
(الضربات)

470
00:56:48,196 --> 00:56:50,061
مثلجات الشوكولاتة
بالنسبة لي، سوزي.

471
00:56:50,240 --> 00:56:53,403
حلوى ساخنة، مكسرات،
الكرز على القمة؟

472
00:56:59,791 --> 00:57:02,783
(ماثيو همهمة)

473
00:57:25,067 --> 00:57:27,058
(يتوقف عن الهمهمة)

474
00:57:32,950 --> 00:57:36,488
يا رجل، المدينة
سلمية للغاية في الآونة الأخيرة.

475
00:57:36,662 --> 00:57:39,495
أنا لا أسمع
أي أخبار مثيرة.

476
00:57:39,665 --> 00:57:41,951
السيدة جيت تحصل على الطلاق.

477
00:57:43,418 --> 00:57:46,160
قالت لي. قالت إنها
سيتعين علي خفض نصائحي.

478
00:57:47,881 --> 00:57:49,462
(الزفير)

479
00:57:49,633 --> 00:57:51,794
ما الجديد أيضًا يا ماثيو؟

480
00:57:51,969 --> 00:57:54,381
لا شئ.
هذا هو الأحدث.

481
00:57:59,101 --> 00:58:01,308
هل كنتم تركبون يا رفاق
من مكانها Iately؟

482
00:58:01,478 --> 00:58:05,062
لقد اقترحت ذلك على ستان.
لقد رفض.

483
00:58:05,232 --> 00:58:07,143
قد يكون فخًا.
ربما يشتبهون بنا.

484
00:58:07,317 --> 00:58:09,182
وبما أن المجرمين يعودون دائما

485
00:58:09,361 --> 00:58:11,272
إلى مسرح الجريمة.

486
00:58:11,446 --> 00:58:12,731
قد يكونون هناك
في انتظارنا.

487
00:58:12,906 --> 00:58:16,649
ما البلهاء سخيف
أنتم يا رفاق.

488
00:58:16,827 --> 00:58:20,035
لقد مر اسبوعان يا رجل.

489
00:58:20,205 --> 00:58:23,697
أسبوعين 90 درجة.

490
00:58:27,504 --> 00:58:31,088
أنت تعرف ما أسبوعين
مثلما يفعل بالجثة؟

491
00:58:35,512 --> 00:58:38,219
سوف يتحلل الجسم

492
00:58:38,390 --> 00:58:41,553
نعم، وسوف تسمم الهواء
مع رائحة كريهة، ماثيو،

493
00:58:41,727 --> 00:58:45,561
التي يمكن شمها للمئات
ومئات الياردات حولها،

494
00:58:45,731 --> 00:58:49,223
رائحة كريهة وهذا جحيم أسوأ بكثير
من القرف سخيف الخاص بك.

495
00:59:02,247 --> 00:59:04,613
أخبرني يا ماثيو

496
00:59:04,791 --> 00:59:06,782
أين طعنتها؟

497
00:59:10,672 --> 00:59:12,788
- هنا. حيث قلت لي.
- ما مدى العمق؟

498
00:59:12,966 --> 00:59:15,582
عميق، عميق حقيقي.
هذا عميق.

499
00:59:16,845 --> 00:59:19,131
ربما هي ميتة حقا.

500
00:59:19,306 --> 00:59:22,264
ربما زحفت إلى مكان ما
قبل أن تنهار وتموت، هاه؟

501
00:59:22,434 --> 00:59:24,015
يمكن أن يكون.

502
00:59:24,186 --> 00:59:25,517
ربما ذهبت إلى الطابق السفلي

503
00:59:25,687 --> 00:59:28,599
حيث لا يوجد هواء.

504
00:59:29,900 --> 00:59:32,266
لقد طعنتها.

505
00:59:32,444 --> 00:59:34,981
فعلتُ.
كان هناك دماء في كل مكان.

506
00:59:35,155 --> 00:59:37,988
اضطررت للقفز
البرك.

507
00:59:38,158 --> 00:59:39,898
تفضل.

508
00:59:41,369 --> 00:59:42,905
شكرًا.

509
00:59:49,503 --> 00:59:52,336
استمر يا ماثيو.
هل لديك الآيس كريم الخاص بك.

510
00:59:54,007 --> 00:59:56,168
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

511
00:59:56,343 --> 00:59:58,129
من الأفضل أن تحصل عليه.

512
00:59:58,303 --> 01:00:00,760
لأنني أريدك أن تظل هادئًا.

513
01:00:03,517 --> 01:00:07,055
سأرسل لك
في مهمة، ماثيو،

514
01:00:07,229 --> 01:00:10,096
مهمة مهمة جدا.

515
01:00:12,359 --> 01:00:14,941
لا أستطبع. لا أستطبع!

516
01:00:15,112 --> 01:00:18,024
لا أستطيع الوقوف للنظر
عند الناس الموتى.

517
01:00:18,198 --> 01:00:19,529
اسألني أي شيء،
ولكن ليس هذا.

518
01:00:19,699 --> 01:00:22,816
لقد قتلت واحدة بنفسك!

519
01:00:32,420 --> 01:00:36,413
يا رجل، أنت حقاً ستفعل
تبا لنا مع فمك بصوت عال.

520
01:00:55,360 --> 01:00:57,351
مهلا، ستانلي.

521
01:01:00,448 --> 01:01:03,360
هيا يا ستانلي.

522
01:01:03,535 --> 01:01:05,867
مهلا، البيرة على حسابي، هاه؟

523
01:01:10,167 --> 01:01:11,998
هيا، أعطني ابتسامة.

524
01:01:13,879 --> 01:01:17,417
واحد من وسيم الخاص بك
يبتسم سيدة القاتل.

525
01:01:22,888 --> 01:01:24,970
ثاتابابي.

526
01:01:27,934 --> 01:01:29,925
أنت وستانلي...

527
01:01:32,230 --> 01:01:34,767
(تنهدات)
سوف نذهب.

528
01:01:37,444 --> 01:01:40,902
في مشاة البحرية
نحن نسميها الاستطلاع.

529
01:01:44,034 --> 01:01:46,025
تمام؟

530
01:01:57,214 --> 01:01:59,500
لقد عدت
معي إلى المحطة، حسنا؟

531
01:01:59,674 --> 01:02:01,665
حسنًا.

532
01:02:30,247 --> 01:02:32,829
- احمق سخيف! لعنة الله عليك!
- (تذمر)

533
01:02:32,999 --> 01:02:34,739
لا لا لا لا!

534
01:02:34,918 --> 01:02:36,249
- وخز. وخز!
- ابن العاهرة!

535
01:02:36,419 --> 01:02:39,126
الأحمق سخيف.

536
01:02:39,297 --> 01:02:41,288
- هَزَّة!
- نظارتي. نظاراتي!

537
01:02:41,466 --> 01:02:44,629
- أين نظارتي--
- يا لها من قطعة من فضلات البقر.

538
01:02:44,803 --> 01:02:46,293
احمق سخيف!

539
01:02:46,471 --> 01:02:49,133
خذ نظاراتك اللعينة

540
01:02:49,307 --> 01:02:51,923
اللعنة! نذل!

541
01:02:52,102 --> 01:02:54,093
الحمار سخيف!

542
01:02:56,356 --> 01:02:59,814
اخرج من هنا!

543
01:03:01,653 --> 01:03:03,484
- هيا، اخرج من هنا!
- القرف البكم!

544
01:03:03,655 --> 01:03:06,897
(بوق يصفر)

545
01:03:07,075 --> 01:03:09,316
- وخز!
- إذا رأيتك هنا مرة أخرى،

546
01:03:09,494 --> 01:03:11,985
- سأقوم بكسر مؤخرتك.
- اللقيط الصغير!

547
01:03:14,124 --> 01:03:16,115
اللعينة أبله.

548
01:03:18,044 --> 01:03:20,035
(يلهث)

549
01:03:47,490 --> 01:03:49,481
(العزف على الأرغن في الكنيسة)

550
01:04:46,633 --> 01:04:48,624
اغفر لي.

551
01:04:49,928 --> 01:04:51,919
اغفر لي.

552
01:06:15,305 --> 01:06:17,591
- بابي!
- بابي!

553
01:06:17,765 --> 01:06:19,175
جوني: مهلا!

554
01:06:19,350 --> 01:06:22,513
أبي، قل له أن يعيدني
دولار بلدي. لقد سرق الدولار الخاص بي.

555
01:06:22,687 --> 01:06:25,975
- الولد : لم أفعل . إنه يكذب.
- جوني: مهلا! مهلا مهلا!

556
01:06:26,149 --> 01:06:28,856
ياهوو!

557
01:06:29,027 --> 01:06:31,109
البنت : بابا احكي له
لتعيد لي الدولار الخاص بي.

558
01:06:31,279 --> 01:06:33,895
- أنا لم أسرق دولارها.
- هيا يا أطفال، اقطعوها.

559
01:06:34,073 --> 01:06:36,530
فتاة:
سأحصل عليك.

560
01:06:36,701 --> 01:06:38,862
- جوني: مرحباً عزيزتي.
- المرأة : مرحبا .

561
01:06:39,037 --> 01:06:41,278
لقد كانوا يقاتلون مثل هذا
منذ عودتهم من المدرسة.

562
01:06:41,456 --> 01:06:44,198
جوني: هيا توقفوا يا أطفال.
سأعطيك دولارًا آخر.

563
01:06:44,375 --> 01:06:48,038
- لذا توقف عن مطاردته.
- أبي، قل لها أن تتوقف.

564
01:06:48,213 --> 01:06:49,828
سأخبرك بماذا:

565
01:06:50,006 --> 01:06:52,588
أبي سوف يغلق المكان
وسنذهب جميعًا لصيد الأسماك.

566
01:06:52,759 --> 01:06:56,092
- الولد : نعم نعم .
-البنت: أنا أكره الصيد. انها مملة.

567
01:07:31,381 --> 01:07:32,746
المرأة:
سوبر ماركت.

568
01:07:32,924 --> 01:07:36,212
هذا هو المنزل في باركهيل لين.
أود أن أطلب بعض العناصر.

569
01:07:36,386 --> 01:07:38,126
أعطني طلبك، سيدتي.

570
01:07:53,278 --> 01:07:57,021
مهلا، ماثيو، أوصل هذا إلى المنزل
في باركهيل لين.

571
01:07:57,198 --> 01:07:59,735
(يلهث)

572
01:08:27,937 --> 01:08:30,644
( يدندن )

573
01:08:33,234 --> 01:08:35,225
(تذمر)

574
01:08:56,341 --> 01:08:58,707
(نشر)

575
01:09:45,848 --> 01:09:47,839
(طقطقة العجلات)

576
01:10:57,962 --> 01:10:59,498
لقد أتيت بسرعة فائقة يا ماثيو.

577
01:10:59,672 --> 01:11:01,913
(لهث)

578
01:11:27,283 --> 01:11:29,274
(يلهث)

579
01:11:32,914 --> 01:11:35,155
( حفيف )

580
01:11:35,333 --> 01:11:37,665
جنيفر:
هنا، ماثيو.

581
01:12:10,368 --> 01:12:12,359
(لهث)

582
01:12:27,510 --> 01:12:31,173
ماثيو، هنا.

583
01:12:31,347 --> 01:12:34,714
أكرهك!
أكرهك!

584
01:12:35,935 --> 01:12:37,926
ماذا فعلت لك،
ماثيو؟

585
01:12:40,106 --> 01:12:42,438
لم تحضر شيئا
ولكن سوء الحظ معك.

586
01:12:44,986 --> 01:12:47,352
سوء الحظ!

587
01:12:48,656 --> 01:12:51,147
ليس لدي أصدقاء الآن
بسببك.

588
01:12:51,325 --> 01:12:53,987
لماذا يا ماثيو؟
لماذا بسببي؟

589
01:12:54,161 --> 01:12:56,447
لقد تم اختياري لقتلك
وأنا لم أفعل.

590
01:12:56,622 --> 01:12:58,829
ستفعل هذه المرة يا ماثيو.

591
01:12:59,000 --> 01:13:02,743
سوف تفعلها.
مجرد الاسترخاء.

592
01:13:02,920 --> 01:13:04,831
أنا آسف لا بد لي من القيام بذلك.

593
01:13:05,006 --> 01:13:07,247
وأنا أيضا آسف لما فعلته
لك معهم.

594
01:13:07,425 --> 01:13:09,791
لم تكن فكرتي.

595
01:13:12,388 --> 01:13:16,222
ليس لدي أصدقاء في المدينة.

596
01:13:16,392 --> 01:13:18,348
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

597
01:13:18,519 --> 01:13:20,851
يتذكر؟
لقد سألتني؟

598
01:13:21,022 --> 01:13:22,683
أنت هنا فقط في الصيف.

599
01:13:22,857 --> 01:13:25,519
ماذا علي أن أفعل الباقي
من السنة؟

600
01:13:28,321 --> 01:13:30,903
كان بإمكاني أن أعطيك
صيف لنتذكره

601
01:13:31,073 --> 01:13:33,109
لبقية حياتك.

602
01:13:38,664 --> 01:13:40,655
(يتنفس بشدة)

603
01:14:16,702 --> 01:14:18,693
(تذمر)

604
01:14:30,716 --> 01:14:32,707
(يلهث)

605
01:14:52,780 --> 01:14:54,987
(يئن)

606
01:15:11,215 --> 01:15:12,421
(صرير الحبل)

607
01:15:16,929 --> 01:15:20,092
( الإسكات )

608
01:15:21,851 --> 01:15:24,092
- ( يختنق )
- ( الشخير )

609
01:15:52,214 --> 01:15:53,829
(الكمامات)

610
01:16:09,815 --> 01:16:12,147
(يلهث)

611
01:16:18,908 --> 01:16:20,239
(جنيفر تنهد)

612
01:16:27,333 --> 01:16:29,324
(فرع صرير)

613
01:16:36,967 --> 01:16:38,958
(جنيفر تصرخ)

614
01:17:38,946 --> 01:17:40,652
( رنين )

615
01:17:40,823 --> 01:17:42,484
المرأة:
سوبر ماركت.

616
01:17:42,658 --> 01:17:44,364
هذا هو المنزل
في باركهيل لين.

617
01:17:44,535 --> 01:17:48,027
قبل ساعة طلبت بعض الأشياء
ولا أحد يأتي لتسليم.

618
01:17:48,205 --> 01:17:50,366
المرأة: آسف على التأخير سيدتي.
أنا أتحقق من ذلك.

619
01:17:50,541 --> 01:17:52,372
شكرًا لك.

620
01:17:52,543 --> 01:17:54,534
(يعلق)

621
01:18:02,344 --> 01:18:04,380
(تقترب السيارة)

622
01:18:15,900 --> 01:18:18,312
محطة الوقود مغلقة يا سيدتي.

623
01:18:25,492 --> 01:18:27,949
الأحد نفتح فقط نصف يوم.

624
01:18:31,248 --> 01:18:33,705
تعال غدا.

625
01:18:49,308 --> 01:18:51,344
كنت أعلم أنك كذلك
سوف يعجبك هنا

626
01:18:56,440 --> 01:18:58,431
( يضحك )

627
01:19:56,667 --> 01:19:58,658
حسنا؟

628
01:20:00,796 --> 01:20:04,004
أوه، تريد مني أن أفتح
الباب لك.

629
01:20:04,174 --> 01:20:06,381
تمام.

630
01:20:07,886 --> 01:20:10,628
ابق حيث أنت.

631
01:20:13,684 --> 01:20:14,844
(يضحك)

632
01:20:15,019 --> 01:20:17,852
أنت تمزح.

633
01:20:20,149 --> 01:20:22,891
اخلع ملابسك.

634
01:20:23,068 --> 01:20:25,229
ليس عليك أن تجبرني.

635
01:20:25,404 --> 01:20:27,360
سأفعل ذلك لك طوعا.

636
01:20:27,531 --> 01:20:28,987
( الديوك البندقية )

637
01:20:29,158 --> 01:20:31,194
ملابسك.

638
01:20:34,121 --> 01:20:37,204
أنا لا أحب النساء
يعطيني الأوامر.

639
01:20:37,374 --> 01:20:38,534
(طلق ناري)

640
01:20:38,709 --> 01:20:40,825
القرف!

641
01:20:41,003 --> 01:20:43,085
حسنًا، انظر.

642
01:20:43,255 --> 01:20:46,543
حسنًا،
لكنك تسعى وراء الرجل الخطأ.

643
01:20:48,010 --> 01:20:51,173
انظر، لقد تم خداعي
في هذا الأمر برمته.

644
01:20:51,347 --> 01:20:53,804
ستانلي، الرجل ذو الشعر الداكن،

645
01:20:53,974 --> 01:20:55,805
الرجل مهووس بالجنس.

646
01:20:55,976 --> 01:20:57,967
السراويل.

647
01:21:06,320 --> 01:21:09,733
الآن على ركبتيك.

648
01:21:34,473 --> 01:21:36,930
لا.
من فضلك لا تفعل ذلك.

649
01:21:37,101 --> 01:21:39,638
( الديوك البندقية )

650
01:21:39,812 --> 01:21:42,929
انظر، لا يمكنك أن تفعل هذا بي.

651
01:21:43,107 --> 01:21:45,018
لدي عائلة.

652
01:21:45,192 --> 01:21:46,602
جنيفر:
زوجة جميلة المظهر،

653
01:21:46,777 --> 01:21:48,984
طفلان جميلان.

654
01:21:49,154 --> 01:21:51,566
ولا يهمك؟
لا ضمير مذنب؟

655
01:21:51,740 --> 01:21:55,028
هيا، هذا الشيء معك
شيء كان سيفعله أي رجل.

656
01:21:55,202 --> 01:21:56,692
أنت تقنع رجلاً
في فعل ذلك لك،

657
01:21:56,870 --> 01:21:59,031
والرجل يحصل على الرسالة بسرعة.

658
01:21:59,206 --> 01:22:02,494
انظر الآن، سواء كان متزوجا
أم لا، الرجل مجرد رجل.

659
01:22:02,668 --> 01:22:04,829
هيّا، أول شيء،
أتيت إلى محطة الوقود

660
01:22:05,003 --> 01:22:06,959
وتفضح لعنتك
أرجل مثيرة بالنسبة لي

661
01:22:07,131 --> 01:22:09,247
المشي ذهابًا وإيابًا بطيء جدًا،

662
01:22:09,425 --> 01:22:11,711
التأكد من أنني أراهم جيدًا.

663
01:22:11,885 --> 01:22:15,673
ثم يسلم ماثيو
الطعام إلى باب منزلك.

664
01:22:15,848 --> 01:22:19,261
هيا، يرى نصف الثدي الخاص بك
تطل عليه.

665
01:22:19,435 --> 01:22:23,223
الثدي بدون حمالة صدر.

666
01:22:23,397 --> 01:22:26,639
وبعد ذلك،

667
01:22:26,817 --> 01:22:30,309
أنت مستلقي في الزورق
في بيكيني الخاص بك،

668
01:22:30,487 --> 01:22:34,105
فقط أنتظر

669
01:22:34,283 --> 01:22:37,070
لايك الطعم.

670
01:23:15,741 --> 01:23:18,653
هيا،
سأعطيك حماما ساخنا.

671
01:23:33,050 --> 01:23:35,257
ما هى أعمار أطفالك؟

672
01:23:37,137 --> 01:23:39,378
دعونا نرى، الفتاة عمرها 10 سنوات،

673
01:23:39,556 --> 01:23:41,842
والصبي،

674
01:23:42,017 --> 01:23:44,383
هو تسعة بالفعل.

675
01:23:48,398 --> 01:23:52,232
كيف تعرف
عن زوجتي وأولادي؟

676
01:23:52,402 --> 01:23:54,563
أردتك في ذلك اليوم.

677
01:23:54,738 --> 01:23:56,399
جئت إلى مكانك.

678
01:23:56,573 --> 01:23:58,905
كانوا هناك.

679
01:24:00,911 --> 01:24:02,367
تحب أطفالك؟

680
01:24:02,538 --> 01:24:04,529
بالتأكيد أفعل.

681
01:24:09,545 --> 01:24:11,081
وزوجتك؟

682
01:24:11,255 --> 01:24:12,791
هل تحب زوجتك؟

683
01:24:12,965 --> 01:24:14,751
انها بخير.

684
01:24:14,925 --> 01:24:17,667
تعتاد على الزوجة
بعد فترة هل تعلم؟

685
01:24:20,305 --> 01:24:22,762
لا أريد أن أتحدث
عن عائلتي.

686
01:24:24,309 --> 01:24:26,300
تمام.

687
01:24:28,105 --> 01:24:29,595
كيف حال أصدقائك؟

688
01:24:29,773 --> 01:24:31,604
ما الأصدقاء؟

689
01:24:31,775 --> 01:24:34,016
- أصدقائك.
- تقصد هؤلاء الرجال؟

690
01:24:34,194 --> 01:24:35,934
القرف.

691
01:24:36,113 --> 01:24:38,570
إنهم ليسوا أصدقائي.

692
01:24:38,740 --> 01:24:41,322
كما تعلمون، فإنها شنق
علي Iike Ieeches.

693
01:24:41,493 --> 01:24:43,575
سخيف أبله قبالة
طوال الوقت.

694
01:24:45,622 --> 01:24:49,365
أنا حقا أحتقر الناس
هذا لا يعمل.

695
01:24:49,543 --> 01:24:52,956
الوقوع في مشكلة
بسهولة جدا، هل تعلم؟

696
01:24:53,130 --> 01:24:55,837
يعمل ماثيو.
انه بخير.

697
01:24:56,008 --> 01:24:57,999
ماثيو هو نصف احمق.

698
01:25:00,137 --> 01:25:03,300
مهلا، أنت تعرف أنهم اتصلوا بي
أمس من السوبر ماركت

699
01:25:03,473 --> 01:25:06,306
يسأل إذا كنت قد رأيته.

700
01:25:06,476 --> 01:25:09,934
اختفى منذ الأمس
لقد انطلق بدراجته إلى مكان ما.

701
01:25:10,105 --> 01:25:13,347
لا أحد يعرف أين
أو لماذا.

702
01:25:22,409 --> 01:25:24,274
(تنهدات)

703
01:25:24,453 --> 01:25:26,444
(يضحك)

704
01:25:31,668 --> 01:25:33,659
اه نعم.

705
01:25:39,968 --> 01:25:43,506
أوه.
أوه نعم.

706
01:25:43,680 --> 01:25:46,843
لديك أيدي عظيمة.

707
01:25:47,017 --> 01:25:49,679
يا الله سلم يديك .

708
01:25:53,273 --> 01:25:55,855
إنه فتى حساس للغاية،
هذا ماثيو.

709
01:25:56,026 --> 01:25:58,017
إنه حساس للغاية.

710
01:25:59,529 --> 01:26:00,860
كان لدينا قتال صغير
معه أمس.

711
01:26:01,031 --> 01:26:02,692
أخافت القرف منه.

712
01:26:04,034 --> 01:26:06,195
سوف يعود.

713
01:26:06,370 --> 01:26:08,235
لن يعود أبدًا.

714
01:26:08,413 --> 01:26:11,997
نعم، سوف يفعل.
إنه يهدأ.

715
01:26:12,167 --> 01:26:13,998
إنه يهدأ، حسنًا.

716
01:26:14,169 --> 01:26:15,784
في قاع النهر.

717
01:26:15,962 --> 01:26:19,580
ماذا؟ تعتقد انه
انتحرت أو شيء من هذا؟

718
01:26:19,758 --> 01:26:21,794
لا، لقد قتلته.

719
01:26:22,928 --> 01:26:24,259
(يضحك)

720
01:26:24,429 --> 01:26:26,215
لا لم تفعل ذلك.

721
01:26:26,390 --> 01:26:28,051
نعم فعلت.

722
01:26:28,225 --> 01:26:30,056
لقد خنقته
حتى الموت بحبل.

723
01:26:30,227 --> 01:26:33,515
هيا، أنت لم تفعل.

724
01:26:33,689 --> 01:26:35,771
فعلتُ.

725
01:26:38,568 --> 01:26:41,480
لقد حصلت على واحدة رائعة
روح الدعابة.

726
01:26:43,532 --> 01:26:46,615
تركت ماثيو يقبلني ويقبلني
قبل أن أقتله.

727
01:26:46,785 --> 01:26:49,151
وأنت تعرف ماذا؟

728
01:26:49,329 --> 01:26:50,910
ط ط ط؟

729
01:26:51,081 --> 01:26:54,573
لقد جاء.
لقد جاء فعلا.

730
01:26:56,962 --> 01:27:00,750
عندك شي غريب
روح الدعابة غريبة.

731
01:27:00,924 --> 01:27:03,040
هل ل؟

732
01:27:05,262 --> 01:27:07,628
أوه نعم.
نعم.

733
01:27:11,435 --> 01:27:14,598
جوني:
أوه نعم! أوه، هذا عظيم.

734
01:27:19,818 --> 01:27:22,230
أوه نعم.
لديك أيدي عظيمة.

735
01:27:24,197 --> 01:27:26,279
بارك الله في أيديكم.

736
01:27:29,828 --> 01:27:32,535
أوه نعم، هذا رائع.

737
01:27:35,333 --> 01:27:37,324
(يشتكي)

738
01:27:39,129 --> 01:27:42,587
أوه نعم نعم.
كم هو حلو.

739
01:27:43,967 --> 01:27:47,004
كم هو حلو.
أوه، هذا عظيم.

740
01:27:47,179 --> 01:27:49,170
هذا عظيم.

741
01:27:52,309 --> 01:27:55,346
( همهمات )

742
01:27:55,520 --> 01:27:57,852
هذا حلو جدا
إنه مؤلم.

743
01:28:01,234 --> 01:28:04,476
يا إلهي.

744
01:28:04,654 --> 01:28:07,236
يا إلهي.

745
01:28:08,492 --> 01:28:12,155
القرف. يا يسوع.

746
01:28:12,329 --> 01:28:13,535
يا يسوع!

747
01:28:13,705 --> 01:28:16,287
يا للقرف.
أنظر ماذا فعلت بي!

748
01:28:16,458 --> 01:28:18,494
يا إلهي!

749
01:28:20,587 --> 01:28:22,043
يا للقرف!

750
01:28:22,214 --> 01:28:24,170
يا يسوع.

751
01:28:24,341 --> 01:28:28,175
يا إلهي.
يا إلهي!

752
01:28:28,345 --> 01:28:31,462
أنظر ماذا فعلت بي!

753
01:28:31,640 --> 01:28:34,347
يا للقرف!

754
01:28:34,518 --> 01:28:37,351
(جوني يبكي)
الأم.

755
01:28:37,521 --> 01:28:38,806
(جوني يتأوه)

756
01:28:38,980 --> 01:28:40,845
- (تحطم الزجاج)
- (جوني يصرخ)

757
01:28:41,024 --> 01:28:43,015
(ينتحب)
الأم.

758
01:28:45,403 --> 01:28:48,110
يا ربي.
( الشخير )

759
01:28:50,325 --> 01:28:52,532
أوه لا!
يا إلهي!

760
01:28:52,702 --> 01:28:54,693
لا أستطيع إيقاف النزيف!

761
01:28:56,748 --> 01:28:58,864
يا إلهي!

762
01:29:03,797 --> 01:29:06,539
( ضجيجا )

763
01:29:06,716 --> 01:29:08,707
(يستمر الصراخ)

764
01:29:10,846 --> 01:29:12,677
شخص ما يساعدني!

765
01:29:12,848 --> 01:29:15,760
(عزف الأوبرا)

766
01:29:15,934 --> 01:29:19,017
- (الضرب مستمر)
- يا يسوع، لا!

767
01:29:23,024 --> 01:29:26,482
قف. أوقفه. أوه لا.
توقف عن ذلك، نعم نعم.

768
01:29:26,653 --> 01:29:28,268
أوه، لن يتوقف النزيف.

769
01:29:28,446 --> 01:29:30,983
لن يتوقف النزيف!

770
01:29:31,157 --> 01:29:33,694
لن تتوقف.
لن تتوقف.

771
01:29:34,911 --> 01:29:37,618
لا! أوه!

772
01:29:40,458 --> 01:29:42,494
( ضجيجا )

773
01:29:42,669 --> 01:29:44,705
دعني أخرج من هنا!

774
01:29:44,880 --> 01:29:47,087
- ( صرير الكرسي الهزاز )
- (تستمر الأوبرا)

775
01:29:57,225 --> 01:29:59,216
(توقف الضرب)

776
01:30:40,894 --> 01:30:42,885
(صرير)

777
01:31:10,882 --> 01:31:13,589
زوجي سخيف أبدا
يختفي عندي.

778
01:31:13,760 --> 01:31:16,627
إنه ليس هذا النوع من الرجال.

779
01:31:18,598 --> 01:31:20,338
إنه مخلص لي.

780
01:31:20,517 --> 01:31:23,600
إنه أب جيد
وزوج صالح.

781
01:31:33,154 --> 01:31:35,145
المتشردون سخيف.

782
01:31:36,783 --> 01:31:38,865
لماذا تتسكع
هنا طوال الوقت؟

783
01:31:39,035 --> 01:31:41,242
هاه؟

784
01:31:41,413 --> 01:31:44,701
أين هو؟

785
01:31:44,874 --> 01:31:47,160
اخرج من هنا!

786
01:31:47,335 --> 01:31:50,873
اخرج.
اخرج من هنا!

787
01:31:51,047 --> 01:31:53,959
اخرج من هنا!

788
01:31:54,134 --> 01:31:56,250
اخرج من هنا.

789
01:32:00,682 --> 01:32:02,673
المتشردون سخيف.

790
01:32:13,903 --> 01:32:16,610
سأكسر رؤوسكم اللعينة
إذا عدت إلى هنا مرة أخرى.

791
01:32:55,278 --> 01:32:57,269
(فروع صرير)

792
01:33:57,132 --> 01:33:59,544
(قارب يقترب)

793
01:34:41,134 --> 01:34:43,671
(المحرك يغلق)

794
01:35:11,206 --> 01:35:15,119
- (شهقات)
- لقد أخافتك، أليس كذلك؟

795
01:35:18,254 --> 01:35:20,370
- هاه؟
- ليس قليلا.

796
01:35:20,548 --> 01:35:22,459
أين صديقك؟

797
01:35:22,634 --> 01:35:24,170
وبقي في المدينة.

798
01:35:24,344 --> 01:35:26,209
أنا سعيد.

799
01:35:26,387 --> 01:35:28,343
إنه أنت الذي أردته.

800
01:35:32,101 --> 01:35:34,888
- عاهرة!
- (يبدأ المحرك)

801
01:35:35,063 --> 01:35:37,019
وقحة سخيف.

802
01:35:38,733 --> 01:35:41,065
مهلا، ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

803
01:35:55,291 --> 01:35:57,156
(يلهث)

804
01:36:02,840 --> 01:36:06,173
ستانلي:
آندي! آندي!

805
01:36:06,344 --> 01:36:09,928
آندي!

806
01:36:10,098 --> 01:36:11,634
( يصرخ )

807
01:36:11,808 --> 01:36:13,764
آندي، ساعدني!

808
01:36:17,647 --> 01:36:19,854
آندي!

809
01:36:20,024 --> 01:36:22,265
(صراخ)

810
01:36:27,657 --> 01:36:29,989
مساعدة! يساعد!

811
01:36:30,159 --> 01:36:32,571
آندي، ساعدني!

812
01:36:32,745 --> 01:36:34,656
احصل عليها! احصل عليها!

813
01:36:34,831 --> 01:36:36,742
افعل شيئا!

814
01:36:43,006 --> 01:36:45,167
(ستانلي يلهث)

815
01:37:03,443 --> 01:37:06,480
قاتل!
قاتل!

816
01:37:06,654 --> 01:37:08,736
العاهرة اللعينة!

817
01:37:08,906 --> 01:37:10,362
سأقتلك.

818
01:37:10,533 --> 01:37:12,649
أنت وقحة!

819
01:37:12,827 --> 01:37:14,442
اتركه وشأنه!

820
01:37:14,620 --> 01:37:17,157
سوف أقوم بتمزيقك!

821
01:37:19,500 --> 01:37:21,957
سأحصل عليك!
( يصرخ )

822
01:37:27,467 --> 01:37:28,923
(السعال)

823
01:37:30,636 --> 01:37:34,220
أنا قادم يا ستانلي!

824
01:37:42,607 --> 01:37:44,438
(المحرك يغلق)

825
01:37:44,609 --> 01:37:47,897
- (السعال)
- آندي: هيا!

826
01:37:48,071 --> 01:37:50,983
التف حوله.
اتكئ على ذراعي.

827
01:38:04,420 --> 01:38:06,001
(يبدأ المحرك)

828
01:38:06,172 --> 01:38:08,629
قف!

829
01:38:08,800 --> 01:38:10,586
لا لا يا آندي!

830
01:38:10,760 --> 01:38:12,591
لا تتركنى.
يساعد!

831
01:38:12,762 --> 01:38:14,673
لا تتركني سخيف!

832
01:38:22,480 --> 01:38:25,597
(الهمهمات والسعال)

833
01:38:30,321 --> 01:38:32,528
( يصرخ )

834
01:38:35,368 --> 01:38:37,154
ساعدني.

835
01:38:38,621 --> 01:38:40,862
ستانلي:
من فضلك. لو سمحت.

836
01:38:41,040 --> 01:38:43,031
لا أريد أن أموت.

837
01:38:45,795 --> 01:38:47,626
لو سمحت.

838
01:38:49,715 --> 01:38:51,831
تعال.

839
01:38:52,009 --> 01:38:54,842
من فضلك ساعدني.

840
01:38:55,012 --> 01:38:57,469
لا أريد أن أموت.
لا أريد أن أموت.

841
01:38:57,640 --> 01:38:59,881
(المحرك يغلق)

842
01:39:07,650 --> 01:39:09,982
لم تكن فكرتي.
لم أكن أريد أن أفعل ذلك لك.

843
01:39:10,153 --> 01:39:11,814
أنا آسف.
أنا حقا كذلك.

844
01:39:11,988 --> 01:39:14,354
كان جوني.
تحدثني جوني في ذلك.

845
01:39:14,532 --> 01:39:16,818
جوني جعلني أفعل ذلك
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

846
01:39:16,993 --> 01:39:18,574
لقد جعلني أفعل ذلك.

847
01:39:18,744 --> 01:39:21,156
مصها، الكلبة!

848
01:39:21,330 --> 01:39:23,161
(يبدأ المحرك)

849
01:39:23,332 --> 01:39:26,540
(صراخ)

850
01:40:55,049 --> 01:40:58,041
- (يتلاشى محرك القارب)
- ( غمر الماء )